How to add application on ipod

I read somewhere over the internet about this.
1. install cd rom in your PC with the applications you want to install
2. Directly connect your computer to the ipod. All data are transferrable to your ipod

How do I add new applications to my Ipod without a CD?